【白羊座】译者：@c4ndy
本周重点仍然是你的事业和其他实际的或与地位相关的抱负或领域。努力工作提升自己。领导们开始支持你的事业，并会在1月剩下的时间里持续支持，所以这是为自己提出新项目或新职责的绝佳时机。
开始出现新朋友了–在某种程度上，他们是你将在2021年结识的大批量重要而长久的朋友中的前锋。2月会有很多钱入账，一定要存起来。
周日是有重要创意的日子，但不要相信你的所有想法。你的雄心壮志会在周一/周二达到顶峰。这两天对你都很有利，尤其是周一。追求责任而不是金钱。周三到周五，你的受欢迎度和社交能力会上升。从周五下午到周六，退一步静修冥想、做计划或访问某机构。一切都好!
【金牛座】译者：@孤雁云集
请继续关注以下事项：法律、国际旅行事务、高等教育、出版与媒体、文化相关事物与爱情。这是因为这些领域绝对会令你受益颇多。现在到3月中旬，与人们的交流会从关于你的事业与当前难以一言蔽之的处境开始。这种谈话与相关领域的受益之处不会明显到让你抬眼就看到，但这绝对是今年这个事业与野心愿望丰收的开局注脚。
2月开始，注意以下事项：1、你与生俱来的性吸引力正在增长；2、你必须处理旧事物与阻碍。
周天的早晨还是比较有欺骗性的，会让你误以为这一周的主题就是性与大钱。但周一周二的时候，记得重读第一段，这两天都对以上注意的主题有利。但直到周四黄昏，防止潜在的事故，还是不要买电子产品如电脑这一类的。从周三到周五，对你的事业上上心，努努力，除了些挑战，周三还是很有活跃度的。周五下午到周六，你会感到自己很受欢迎，并得到生命的馈赠–梦想成真。
【双子座】译者：@minki的一些事一些情
双子们，接下来十天一切都与性/金融有关。你不得不做一些关于生活方式、你的医疗需求、也许有关人际关系的重要决定–这是结合或者分开的时间点，要么全情投入，要么抽身离开。一个线索：这个领域给你带来幸运，特别周一/周二。有可能发生一段深入的性关系，但是你确定你想要吗？（它也许会剥夺/限制你的社交和其他希望。）
从现在到3月中旬，有很多关于爱情和法律、文化和社会礼节、智力目标和旅游行程的讨论。这一讨论不总是那么直截了当，但是在这一领域会有2021年重大成功–初期阶段的成果在周三到周五被凸显。
周日的主题是人际关系。周一/周二和上述提及的周三到周五：周一/周二，不要买电脑，不要依赖与之相关的财务事项。周五下午到周六，追寻你的抱负，接近你的老板–会有好的结果。
【巨蟹座】译者：@我是幸运鹅啊
最近的重点在关系和机遇方面，有些巨蟹有搬迁可能，你会与公众打交道，需要外交和合作。现在到1月末，别人会以礼貌和关爱的态度对待你。机遇是真实的、有价值的。现在到2月份，一个男性可能会在社交上帮助你，或者帮助你梦想成真。
一个关于职业的愿望是可以实现的。(现在到3月中旬，会有大量关于你职业生涯或雄心勃勃的项目的讨论。2021年初期阶段将会有着绝佳的工作运势。)
周日是关于工作和养生的。早上有点迷惑。幸运的是，关系和机遇都会在周一、周二凸显出来。你可能面临一个选择：性还是友谊。从三到周五，会带来性、经济、医疗和生活方式方面的讯息。谨慎一些避免承诺。周五到周末，一种圆滑、睿智、充满爱的情绪会笼罩着你，你可以全身心地投入到旅行、法律、文化或智力追求中去，当然爱情也是不错的选择。
【狮子座】译者：@隐风挽枝
还要继续关注工作和健康问题十多天呢，狮子座们。总体来说，这些都会很顺利的，所以就继续努力吧。这个月剩下的时间里，同事们对你的态度都会友好热烈。这也是购买工具的好时机。从现在起到2月，老板和上级会表现出耐性不足和喜怒无常的一面。注意人际交往言行。如果你从事法律、学术、出版或国际旅行或任何知识领域的工作，你可能会得到一份奖励，或者在2月份达成成功。
很多关于亲密关系领域的议题将被开启，一直持续到3月中旬。在这方面会有困惑和一些回忆过往，但基本上这是第一个对于关系、机遇和或发展进程的幸运阶段，贯穿整个2021年。
周日适合浪漫，浪荡就算了。周一周二脚踏实地把工作做完。周三到周五下午，以上提到的关系及机遇变得更加明显。周五下午到周末，充满了对性事、财务/投资/债务和生活方式的想法，对给予/接收承诺来说这时机确实不错。
【处女座】译者：@Zakia扎基娅
爱情、创造力、自我表达、美丽和愉悦，以这些为重点的日子还有10天，处女座。事实上，爱情这部分的影响力还会延续更长时间，直到月底。现在起至2月，某个与你有爱情或精神连结的人可能会以某种火热性感的方式追求你。
现在起到3月中旬，会有许多关于你工作、雇佣关系和健康的反复沟通。到了1月底，这些沟通可能会有纠缠不清、让人困惑的现象，直到3月，事情才会明朗。但这些沟通也是一个信号，是2021年全年工作和健康方面扩张、稳定、幸运的初始阶段。今年也很适合购买或修理机械。
周日的主题是家和孩子。上文提及的爱情和创造力在周一/周二有明显体现。周三至周五的重点在工作、健康和机械。尽管这些领域是你2021年的幸运领域，但现在最好还是不要投入其中；大金额的机械购买计划还是推迟一下。周五下午至周末，你会面临人际关系、机会、迁移、谈判、协议事项。投入其中吧，因为那时诸事顺利。
【天秤座】译者：@馆阿龟
生活的重心依然在住所、孩子和父母、大自然、园艺和营养、安全和休息–再持续10天。天秤们，不要害怕午休一下。整个1月你都会从这些内部领域得到安抚。你可能也会决定结束某种努力或情况，并且开始另一种。
整个2月你都感到一种强力的性欲。从现在到3月中旬，很多有关感情及创造力或享乐追求的讨论会发生。这个谈话在2月前可能陷入混乱及延迟，但这是第一波会持续2021一整年的有利于爱情及有创造性的影响–这个影响可以定下接下来30年里你的基调、环境以及心意。
周日是给旅行及交谈的。早上也许做做家务。这个内省时期（上面提到的）在周一/周二变得强烈且明显。这两天都是幸运的，除了在性及关系方面。周三到周五下午感情到来。周五下午到周末做做家务，解决健康问题–这些方面都很成功。
【天蝎座】译者：@肉包好吃w
你接下来10天的重点依旧是短途旅行、轻松的家务、与人联系以及有好的谈话、文书工作以及差事，而且会一直延伸到接下来1月的日子。但接下来你可能可以享受亲情和好运—-你会收到一些相当调情的答复。但是，1月和2月都一定要小心人际关系，因为有些人会有可能心怀敌意，或者采取错误的方式来接近你。但你还是要保持合作、外交的。
与家人或家庭相关的事情上会出现沟通。这件事情会一直持续到3月中旬，但是2月份会稍微有点混乱。一切都会好的，这只是有关丰富的房产、家/家庭、滋养养育以及回到自然的2021年的第一篇章。（今年真的适合买/卖一个家。）
周日有关钱和花销。之前提到的短途旅行和简单的家务活会在周一/周二显现出来。周一大力起跳吧，你的运气真的不错。周三到周五下午会强调家政和不动产。但是等下一个机会去购置房屋吧；现在，你还是有点迷茫。周五下午到周日，甜蜜的浪漫会包裹着你，享受吧！
【射手座】译者：@bklshfsxloal81
亲爱的，未来10天请继续追求金钱吧。（从去年6月开始的）一阵漫长的恋爱运刚落下帷幕，1月末之前，你的收入将增加，一些奢侈品也在你的能力范围内。
从现在开始是8周辛苦、紧张（但可能也充满创意）的工作，开启许多谈话（可能还有旅行），持续到3月中旬。1月末到2月2，这些事务将变得有些混乱，但总体来说运气不错，因为今年你的沟通、旅行、文书工作、人际联系方面都将会扩张，现在只是第一阶段。
周日，你健康状况良好，充满活力和吸引力。周一/周二有利于追求金钱、购物、背诵资料、感官亲密，总体看来很幸运。周三到周五，差使、沟通和新的人际交往会增加。周三的运气一般。（周四/周五在以上方面，请不要开启新事务。）周五下午到周末，适合以住所、家庭、安全感、休息、大自然为重心，放松柔和地对待自己。
【魔羯座】译者：@别找了她走了
你的精力、魅力和效率都正处在一年之中的最高峰中，所以魔羯们，担起你们的责任，开始着手新的项目吧。你会一直魅力满满，直到1月底，因为此前的金星会一直用她爱的魔杖抚摸着你。直到3月初，这份浪漫会开始变得紧张，这也许跟你的家庭环境有关。（新的恋爱关系可能会终结旧的）
关于金钱和财产的讨论会在近期展开，直至到3月中。这些沟通会出现一些混乱甚至延迟的片段，但他们本质上代表着幸运，因为毕竟这就是2021年幸运收入所呈现的第一阶段。（不过，本周中要小心使用钱。）
周日，适合放手、休息和思考。你的精力和魅力将于周一/周二激增。你将进入一段关于钱的幸运、收入和财产相关的阶段（在周三至周五期间），但你需要知晓的是周三的幸运可能很好也可能很坏，混合在一起。所以，你需要灵活点看待。从周五下午到整个周末，各种差事、和朋友聊天，以及各种文书处理都会填满你的计划表，这一切都会很顺利、轻松和幸运。
【水瓶座】译者：@时光且短我心且长
亲爱的水瓶座，未来十天里，继续躺下来，休息并且思考。与政府、机构、总部及精神和慈善机构打交道。这些人会在未来整一个月中帮助你。现在要做计划。
从现在起至3月初，你的家庭/家人/房地产会变得比较紧张、好斗。这通常是装修的好时机，但如果你正谋划着大型的装修，那么要么立即开始，要么等到2月初的最后一周再开始。（要避开1月30日至2月21日这个时间段）
现在到3月中，你会逐渐变得健谈、不安分、好奇、充满创造力并且浪漫。将会进入“困惑的阶段”（主要是在2月份），但同样这也很重要，因为这标志着整一年个人发展的重要起点、重大的项目新的开始、美梦成真–以及爱情与性爱！
周日是为了愿望、调情准备的。周一/周二撤退以休息–如在最开始前四句中提到的。在未来这周，如果你不加以控制，一个小小的“家庭矛盾”可能会演变成真正的争吵。问题是：你感到太过受限。
周三至周五，你的精力与魅力变得柔和。适合开启一些事情，并结束一些事情。周三运气好坏参半，所以要做好放弃那些不灵光的事情、转向灵光的事情的准备。周五下午至周末，追逐金钱、买卖、记忆一切事情，并且如果你有兴趣的话，随意享受性爱。一切都进展顺利。
【双鱼座】译者：@山师傅1019
双鱼座，你的愿望仍然可以成真。接下来10天，你的人气、乐观和喜悦都会增长。在1月份，你可能会与某人暧昧，Ta好玩但务实。在某些情况下，如果你单身并且和某只金牛有牵连，直到3月初，浪漫的恶作剧可能会持续上演。
你的私人生活或内心世界开始充满了秘密或讨论。这种情况将会持续到3月中旬，但注意2月的大部分时间里，你将会经历一段困惑和犹豫不决的时期。不要轻视这些“机密对话”或重整内心的迫切要求，因为他们预示着你2021年主要趋势的第一阶段：包括管理、公务员/政府、制度、灵性、思考和计划，以及“善举”这些领域。你可能会担任重要的管理角色，或更加广泛地对他人造成有益影响。
这是一个开始练习冥想，或去非洲当援助工作者等等的绝佳年份。（你会交到一些挚友。）
周日你充满野心，但记得早点行动(太平洋标准时间上午10:30之前)，或者干脆休息一下。请再读一次本文最开始的两句，（“愿望可以……”）–周一和周二，这两个幸运的日子可以帮你实现愿望。周三到周五，适当回避、冥想、思考和计划、休息以及避免争斗。周三为了获得幸运–请避免冒“高风险”。周五下午到周六/周日，你的精力和魅力会强势上升–保你会过一个激动人心的周末！
